Episode 06
Zase potrebuješ peniaze?
Peniaze, čo som ti nedávno dala,
nestačia na to, aby si odišiel?
Ale spýtam sa svojho snúbenca, či nemôže niečo urobiť.
Súhlasíš?
Bok Goo...
Tvoj brat nedýcha.
Čo mám robiť?
Nedýcha!
Pripravte sa!
300 voltov!
Braček...
Tvoje dievča...
...chceš ju vziať so sebou?
Som v poriadku, Bok Goo.
Tvoj brat je najšťastnejší človek na svete.
Pretože má Eun Suk.
Nie, nepatríš mi.
Nie, nepatríme k sebe
Nie je to prvý krát, čo som ťa videla,
ani keď si vstúpil do môjho srdca
Ďakujem Odíď, aby ťa moje oči nemohli nájsť
Takže moje city nerastú. Takže moje srdce nevie
Ó~ prestaň ma nenávidieť
Zasadil si v mojom srdci koreň lásky
Ľúbim ťa, prosím, aj ty ma ľúb
Nemôžeme.. Zastav to, nemôžeme v tom pokračovať
Braček...
Min Goo.
Kang Min Goo
Braček
Bok Goo
Odišiel?
Kang Min Goo
Je mŕtvy?
Môj brat?
Práve...
horko ťažko sa s toho dostal.
Myslel som si, že naozaj zomrel.
Bol som tak vydesený, myslel som si, že umriem.
Už sem viac neprídem.
Nikdy sa sem nevrátim.
Mi Sook.
Nabudúce pošli Da Jung alebo Tae Choona.
Prečo musím vždy chodiť ja? Vždy len ja.
Som veľmi citlivý...
a uzavretý...
a bojazlivý človek.
Mi Sook!
Prestaň ma volať Mi Sook.
Mi Sook umrel minulú noc.
Odteraz sa volám Young Sook.
Len aby si vedel.
Young Sook, vybehol ti sopeľ!
Spal si dobre?
Dobré ráno!
Počkaj... to nie je dobré ráno?
To je jedno.
Dobré ráno.
Aké hnusné.
Pozri, aké máš polepené oči.
Pozri, aké je to hnusné.
Aké hnusné! Hnusné.
Ako môžeš byť umazanejší, ako Mi Sook?
To obmedzuje tvoj štýl.
Si iný ako ja.
Si šialene múdry...
šialene elegantný,
láskavý a čistotný.
Veľmi som ťa chválil pred kamarátmi.
Bože.
Naša nehanebná rodina ...
a to všetko, ty bastard.
Peru.
Aké bolo vaše meno?
Nie Leon.
Nie pán Kang.
Aké bolo?
Určite mi to povedal...
Keď tak premýšľam, nepoznám ani vaše meno.
Najprv ste sa ma pokúsil zabiť,
potom ste mi zachránil život.
Prečo ste sa taký nemastný neslaný, a vyvolávate vo mne zmätok?
Vážne, čo sa to so mnou deje?
Prečo som takáto?
To je veľký problém.
Strieľate si zo mňa?
Je to bábika alebo človek?
Hej!
Cha Eun Suk, je aj v skutočnosti taká očarujúca?
Hej!
Bok Goo.
Si predsa chlap.
Povedz úprimne, nevzrušuje ťa to, keď máš blízko seba také dievča?
Musí to tam všade iskriť, čo?
Ako to môžeš vydržať?
Dostávaš nejaké tabletky, aby si nestratil rozum?
Doparoma, chlape.
Takto stretnúť jednu líšku.
Hej.
Každopádne, ženský inštinkt je hrozný, človeče.
Da Jung raz povedala, že je kvôli tebe nepokojná.
Povedala, že si myslí, že si si našiel niekoho iného.
Ak Da Jung zistí, že si Cha Eun Sukin bodyguard,
to bude obrovská rana.
Ak to zistí, oboch nás zabije.
Zabije Cha Eun Suk aj seba.
Budeš sa musieť presťahovať sem.
Hej!
Udri!
Bok Goo! Udri!
To je pravda.
Dnes obaja zomrieme!
Budem taká láskavá, nechám vás robiť, čo chcete.
Teraz si myslíte, že sa len tak ľahko vzdám?
Ak dnes nedostanem svoje peniaze,
z tadeto neodídem.
Takže, ak chcete odtiaľto zmiznúť, najprv ma musíte zabiť!
Dofrasa.
Ako môže byť jedno dievčisko, zo dňa na deň tvrdohlavejšie?
Daj tam spiatočku, miláčik.
Spiatočku?
Vzadu sú Han Da Jungini poskokovia.
Čo?
Možno som mala uzavrieť životnú poistku.
Ak by som umrela, Bok Goo mohol mať všetko.
Ty tvrdohlavá suka.
Dobre, dám ti ich. Dám ti ich! Dám ti ich!
Berieš kreditky?
Áno.
Tu máte. Jedzte!
Jedzte dovtedy, kým vám nepraskne žalúdok!
Nemám pocit, že by sme veľa urobili.
Čo si tým chcel povedať?
Už len preto, že žijete,
nemám nič na svete, o čo by som sa obávala.
Odteraz,
dúfam, že mi z času na čas pomôžete.
Tam vzadu,
som prišiel na to, prečo som sa narodil.
Narodiť sa ako muž
a pre niečo nasadiť svoj život,
to je naozaj skvelý pocit.
Človeče, to bolo...
Aký skvelý pocit, ty bastard.
Riskuješ svoj život pre našu krajinu, alebo čo?
Da Jung, mala by si prestať robiť takéto veci.
Aj keď to poženieš do krajností,
ako dlho bude trvať, kým našetríš znovu takú sumu?
Bez ohľadu na to, či pôjdeš na operáciu alebo nie,
celá štvrť už dávno vie, že Kang Bok Goo chodí s Han Da Jung.
Aj tak, urobím všetko, čo môžem.
Čestne a slušne.
Čestne a slušne?
Ako to môžeš povedať.
Pozri sa na svoju situáciu,
jednu vec...
mi nikdy do očí
nemôžeš povedať,
čestne a slušne.
Haló?
Áno.
Prosím, hovorte.
Čo?
Naša mama...
je čo?
Beriem to... a to sú tri. Tri!
Aha, už to mám to, pani Kim mám to.
Dobre, dobre. To je práve tu.
Ach môj bože.
Dobre, každá mi dá jednu.
Tu to máte.
Ak je to, čo je potom ...
tri idú!
Ó môj bože.
Koľko je to bodov?
Ako môžete hrať tak dobre, pani Park?
Naozaj, myslím, že mi to ide dobre, však?
Čo máme robiť, keď ste od začiatku taká šikovná?
V škole ste vynikali v matematike, však?
Naozaj mi to šlo dobre.
To je pravda, to je pravda.
Čo majú karty spoločné so školou?
Vyzerá to tak, že ju nechávate vyhrávať.
Podlizujete sa jej.
Jae Suk, ty blbec!
Kto ma necháva vyhrávať?
To je moja šikovnosť.
Pani Oh je tu kvôli práci v Han Gook-skej spoločnosti, pre jej syna.
A pani Kim je tu kvôli práci v Han Gook-skom centre.
Toto je podstata hry.
Yoon Hwa, boduješ.
To nie je tak! O to vôbec nejde.
Yoon Hwa, nemala by si ísť do školy?
Nejdeš do školy?
V ktorej škole sa vyučuje v nedeľu?
Ty malý bastard!
Kto je to?
Ešte len začínam vyhrávať za peniaze.
Zase je to Eun Sukin obdivovateľ?
Tí chlapi.
Nedotýkajte sa toho.
Netrápte sa o nich, hráme ďalej, hráme ďalej,
Pani Kim a pani Oh.
Dobre, dobre.
To nie je obdivovateľ.
Mýslím, že je to náš švagor.
Dobre, dobre.
Je tu pán Kim.
Nemohol som sa dopredu ohlásiť.
Máte sa dobre, mama?
Mama?
Mám sa dobre, ďakujem.
Pre koho sú tie kytice?
Šiel som popri kvetinárstve, tak som ich kúpil.
Tieto sú vaše.
Nádherné!
Tie sú krásne.
To je po prvý krát, čo som dostala kvety od muža.
Čo urobím. Čo urobím.
Môj zať je taký perfektný. Čo narobím.
Ó áno, toto sú moje priateľky, ktoré študovali so mnou ázijské umenie.
Ó áno.
Máte naozaj pekného koníčka, mama.
Som rád, že som vás poznal.
Som Kim Joon Sung.
Ó áno.
Je taký pekný!
Už by ste mali ísť.
Zajtra sa zase uvidíme!
Choďte, choďte.
Dobre.
Dovidenia. Uvidíme sa zajtra. Poďme.
Opatruj sa!
Mala si sa dobre?
Dobrý deň.
To je pre teba.
Ďakujem.
Tieto sú pre tvoju sestru... Kde je?
Naša Eun Suk.
Číta a počúva klasickú hudbu.
Nie, mama.
Teraz práve spí.
Drž jazyk za zubami.
Už je pokročilý čas.
A ona ešte spí?
Dobre, to je... To je tak...
Moja sestra je známy spachtoš.
Raz spala dva dni bez toho, aby sa zobudila.
Hlúpaňa ...
Bola len unavená.
Prosím vás.
Je to posledná cesta mojej mamy,
dovoľte mi, nech sa jej pokloním.
Len raz,
sa jej chcem pokloniť.
Čo robíte?
Nemienite to dievča odtiahnuť z cesty?
Nie som “to dievča”.
Aj keď nemáme rovnakého otca,
som vaša sestra.
Sestra?
Nikdy som nepočul, že by som mal sestru, ako ty.
Ustúp z cesty.
Rýchlo!
Som vaša sestra.
Osoba v tejto urne,
ma v roku 1979 porodila,
a opustila ma v roku 1982.
Som jej dcéra, ktorú opustila, kvôli vášmu otcovi.
Chcete dôkazy?
Čo to tá tuláčka bľaboce.
Prečo si sa dnes objavila?
Prišla si urobiť hanbu na pohrebe mojej matky?
Nie.
Nie, o to nemám záujem.
Už som ti to povedala.
Chcem sa jej naposledy pokloniť.
Nemienite tú pobehlicu odpratať s cesty?
Ponáhľajte sa!
Prosím.
Len raz sa jej chcem pokloniť.
Prosím vás!
Naposledy, dovoľte mi to, naposledy!
Robíš si srandu?
Ty si tak strašne tvrdohlavý.
Pankhart.
Dovoľ jej, nech sa rozlúči.
Komu to ublíži?
Čo?
Čo si ty za hajzla?
Ja?
Som len okoloidúci kus ľudského hovna.
Mám jednu ľavú topánku.
Ale...
táto topánka má vo vnútri nôž.
Predtým, než dostaneš úder, pustite jej ruky.
Čo hľadíš, ľudské hovno číslo 2.
Len som povedal, že môj brat bol sukin syn.
Ale ty naozaj zaobchádzaš so svojou sestrou ako so psom?
Povedzme, že sme bratia.
Môžeš byť starší.
Ty bastard.
Podrž to.
Prestaň!
Kde si myslíš, že si?
Nevidíš, že je tu moja mama?
Poďme.
Dofrasa, chcel som to z neho vymlátiť.
Ponáhľaj sa!
Dnes si mal šťastie.
Nechceš aspoň raz podržať svoju mamičku?
Prešla si sem dlhú cestu.
Nie.
To je dobre.
Bok Goo.
Kde ideš? Bok Goo!
Nejdeš sa pokloniť?
Vedela som, kde bývaš...
...po celý ten čas.
Je mi ľúto, že som prišla len teraz.
Neprišla som ťa hľadať,
nie preto, že som bola nahnevaná, že si ma opustila.
Ale preto...
Myslela som si, že ti pukne srdce,
keď ma takto uvidíš.
Preto som ťa nehľadala.
Mamička,
rozumiem ti.
Deti sú dôležité,
ale najdôležitejšia je láska.
Viem to.
Nemusíš ma ľutovať.
Choď do neba,
...a odpočívaj v pokoji.
To je všetko, čo som ti chcela povedať.
10 minút uplynulo, Bok Goo.
Ak ťa môj brat
skúsi zahlušiť,
nebojuj s ním.
Len ho potichu nechaj, nech ťa udrie.
Snívalo sa mi o tebe, Peru.
Čo zlé som urobila?
Musím byť zvrátená.
Musel som sa zdržať, aby som vás nepobozkal, bola ste v spánku taká krásna.
Žiarlim na čiernu bábiku.
Ale, kedy sa budeme bozkávať?
Kim Joon Sung, dlháň
Páni.
Vezmite si to odo mňa.
Iste.
Nie, nie, nie!
Nedovoľte mu to.
Koľkokrát je to, otec!
Nedovolil mi to viac, ako dvakrát.
7 krát, ocko.
Naozaj?
Potom je to naozaj naposledy. Iba raz.
Iste.
Kedy sa najzamestnanejší človek na zemi, naučil hrať baduk?
Rozhodne nie ste začiatočník.
Naučil som sa to pred 3 týždňami.
Pred 3 týždňami?
Naposledy som videl badukový stôl, keď som bol tu.
Pomyslel som si, že otec musí mať rád baduk.
Ak sa ho naučím hrať, strávime spolu zábavné chvíle.
Dostal som lekcie od profesionálneho hráča baduku.
Ale vaša šikovnosť je po 3 týždňoch šokujúca.
Ste neuveritelne bystrý.
Čo narobím, čo narobím, čo narobím.
Neskôr, keď dospejú naše vnúčatá, budú také šikovné ako náš syn
a podobať sa budú na našu Eun Suk!
Budú ako umelecké diela!
Čo už?
Perfektné, budú perfektné!
Drahý, prečo voláš nášho budúceho zaťa, "pán Kim"? Mal by si ho volať "syn".
Áno.
Budem vám vďačný, ak ma tak budete volať, otec.
Áno, samozrejme, synu.
Chcem sa naučiť hrať "go-stop".
Drahý, čo mám robiť?
Zdá sa, že som sa prezradila!
Ako môžete byť taký bystrý?
Ó, čo narobím?
Môj budúci zať je tak perfektný!
Človek musí mať nejaké chyby.
Ak si zvyknem na taký vysoký štandard, ako vyberiem ženícha pre moju Yoon Hwa?
Vy budete na vine, synu!
Ó? Naozaj?
Dobre, už by som mal ísť.
Sestrička!
Slečna Eun Suk!
Dobré ráno.
Už je skoro obed a ty povieš, 'dobré ráno'?!
Čítala dlho do noci.
Akú knihu si čítala?
Si hladná, však? Chceš niečo na jedenie?
Nie, to je dobre. Nechcem jesť.
Ale pán... sa mi postará o pitie?
Nemal ste prenajať celú miestnosť.
Nemajú mnoho zákazníkov, pretože nemajú kvalitné pitie.
Môžete hovoriť, že toto miesto prosperuje kvôli mne.
Nedáte si niečo na pitie?
Radšej si dám horúcu čokoládu.
Hej, ste slaboch.
Dajte si.
Nie, dám si horúcu čokoládu.
Tam je automat.
Choďte si dať čokoládu.
30 centov.
Pamätáte si?
Čo?
Akú chybu som urobil... keď som pil "soju".
Čo?
Vzal som vás do svojej hotelovej izby.
Nepamätáte si?
Vy... ste ma vzal do svojej hotelovej izby?
Čo ste tým sledoval?
Chcel som... sa s vami vyspať.
Ale nič sa nestalo.
...kvôli vášmu desivému bodyguardovi.
Prepáčte mi.
Bola to moja chyba.
Už nikdy nič také neurobím.
Chcete ma udrieť?
Dajte mi facku, zbite ma... Čokoľvek chcete.
Ale nepite zasa a nespomínajte meno toho bastarda.
Pretože potom, aj ja stratím svoju trpezlivosť.
Bok Goo!
Ukáž mi tvár.
To je v poriadku.
Nie je to prvý krát, čo si ma videla dobitého.
Zbláznim sa z teba.
Len preto, že si ho udrel, nemusel si sa nechať od každého biť.
Prečo si nepoužil svoje tvrdé päste?
Povedala si, že sa bitke nemám brániť.
Za to, že som to povedala, nemusel si schytať každý úder.
Keď sa rozohnal, mal si sa uhnúť!
Nepovedala si, aby som sa uhol.
Budeš robiť len to, čo ti dovolím?
Samozrejme.
Aké hlúpe.
Čo si ty za hlúpe decko?
Som taká naštvaná!
Ten kretén.
Zabijem jeho aj seba. Nenechám to len tak.
Kde si sa vybrala?
Musím sa pomstiť!
Pomstiť? Ako sa chceš pomstiť?
Si boh pomsty?
Je mi jedno, či je to môj mladší brat!
Dnes toho kreténa zabijem.
Pusti ma!
Bok Goo.
Naša Da Jung je taká milá Da Jung.
Aj keď robím hlúposti, nikdy sa nenahnevá.
Uvarí mi veľa jedla
a má úžasné telo.
Hej!
jej nohy sú naozaj silné.
Hej!
A má pekný zadok.
Hej! Buď ticho!
Jej prsia sú tiež pekné.
Naša Da Jung je taká pekná Da Jung.
Aj keď robím hlúposti, uvarí mi veľa jedla.
Slečna Eun Suk!
Ale nič sa nestalo
kvôli vášmu desivému bodyguardovi.
Slečna Cha Eun Suk...
Ona si myslí, že je doma.
Dajte mi... slečnu Cha Eun Suk.
Od tejto chvíle máte padáka..
Áno, pane.
Čo? Áno?
Môžete ma vyhodiť,
ale najprv si splním svoju pivinnosť.
Dajte mi slečnu Cha Eun Suk.
Čo keď poviem, že nemôžem.?
Mohol by som vás udrieť..
Vy bláznivý bastard.!
Ahoj!
To som ja.
Vieš, vtedy, keď som bola v Pusane.
Keď som sa opila...
Kto ma priviedol späť?
Pán Kang. Tvoj bodyguard. Prečo?
Len tak, to nič.
Tak dobrú noc.
Cha Eun Suk
Áno?
Tu je Cha Eun Suk.
Volám vás, pretože sa vás chcem niečo spýtať.
Prosím, pýtajte sa.
Čo?
Prosím... pýtajte sa.
Pýtať sa, čo?
Ó áno, Volám, však? Ja som zavolala.
Tak...
Čo sa chcem spýtať...
tá pieseň, viete tú pieseň, vy ste spieval tú pieseň?
Keď som sa opila v Pusane.
O akej piesni hovoríte?
Viete...
ďaleko, ďaleko...
...táto.
Prisahám, že som ju počula.
V tú noc ste ju nespieval?
ďaleko, ďaleko...
na oblohe...
Nepoznáte tú pesničku?
Haló?
Počujete ma?
Tak poznáte ju...
ďaleko, ďaleko...
na oblohe...
plávajú oblaky...
Poznáte tú pieseň alebo nie?
Nepoznám.
Ešte sa chcete niečo spýtať?
Ó... nie.
Už nič.
Ďakujem.
Spolu: 13.900 000
Len jeden plátok.
Daj mi jeden plátok!
Bol som s tebou nakupovať!
Povedala som, sklapni.
Len jeden plátok!
Prosím ťa, daj mi jeden plátok!
Po tieto dni som príliš bledý a mám závraty.
Cítim slabosť v nohách aj v rukách.
Myslím, že mám rakovinu!
Budeš čušať, ak ťa udriem? Alebo čuš, lebo ťa udriem.
Aj keď si uvarila dusené mäso, Min Goo nemôže jesť.
On nemôže jesť! Nemôže piť ani vodu!
Ako bude jesť tuhú stravu?
Naozaj?
Áno.
Je vo vegetatívnom stave.
Nemôže ani rozprávať.
Čo rozprávať? Sotva otvorí ústa.
Prečo si mi to nepovedal skôr?
Práve som si na to spomenul!
Preto žiješ tak biedne, ty idiot! Nie si užitočnejší, ako kravská kosť!
Čo biedne?
Prečo to stále spomínaš?
Tak čo môj biedny život? Už si mi niekedy pomohla?
Čo?
Ten bastard nedvíha telefón.
Stále?
Ty si Kang Bok Goovo dievča, však?
Kde je Kang Bok Goo?
Kto ste?
Kde je Kang Bok Goo?
Kto ste, do pekla?
Títo chlapi... sú poskokovia pána Kima.
Tak páni sú gangstri?
Čo chcete od Bok Gooa?
Hľadajú ho.
Čo to má znamenať?
Prestaňte hovoriť nezmysly,
a choďte do pekla skôr, ako vás tu Bok Goo nájde.
Vy asi o ničom neviete.
Ale Bok-Goo... Je férový športovec a neznáša slovo ‘gang' ani ‘gangster'.
Ak si chcete zachrániť život,
najlepšie urobíte, ak teraz zmiznete.
Neuveriteľné!
Hej Mi Sook!
Tvoji malí bratia odchádzajú. Ukáž im cestu!
Čo robíte? Odíďte odtiaľto!
Kang Bok Goo.
Kde si, človeče?
Dobre, stretneme sa tam. Nepríď neskoro, jasné?
Čo to má byť?
Čo Bok Goo... náš Bok Goo?
Ty malá... Odpáľ.
Hej!
Neopovážte sa mu skriviť vlas na hlave!
Han Da Jung sa postará, že si budete želať, aby ste sa nikdy nenarodili!
Da Jung, myslím si, že ten Bok Goo bol naozaj náš Bok Goo.
Čo?
Ale prečo to robí?
Čo?
Ak mi chceš niečo povedať, tak vyklop všetko!
Myslím si, že Bok Goo sa spriahol s tými bastardmi, kvôli účtom za bratovu liečbu.
Čo?
Ty si nedala Bok Goovi peniaze, o ktoré si obrala Cha Eun Suk?
Nie.
Ale Bok Goo...
Prečo sa spriahol s gangstrami?
Účty za nemocnicu sú vysoké.
Čo mu zostáva? Nemá poriadnu prácu.
Vie len boxovať.
Má dopustiť, aby jeho brat zomrel?
Jeho brat stále ešte žije.
Je obsadené.
Stále pracuje?
Poviem Tae Chunovi, nech ho nájde.
Je to možné?
To sa mi nezdá.
Bok Goo
...šalie, len keď počuje slovo "gangster".
Nie.
To tak nemôže byť.
Čo si dnes robil?
Ako sa cítiš?
Dnes sa cítim naozaj dobre.
Obloha je jasná, modrá, a oblaky sú ako obrázky...
Nebi sa, Bok Goo.
Nepoužívaj svoje päste.
Čokoľvek sa stane, nepoužívaj násilie.
Tentokrát mi to odpusť.
Je mi to ľúto.
Dnes, budem hovoriť o našej novej športovej značke .
Prieskum na internete sleduje mládež vo veku 13-19 rokov a 20 ročných...
Pre tento účel sme vybrali novú modelku, ktorá najlepšie vyhovuje našej značke: Cha Eun Suk.
Preto sme s ňou podpísali zmluvu na jeden rok.
Minulý týždeň sme dokončili fotenie pre náš katalóg.
Na budúci týždeň budeme pracovať na televíznych reklamách.
V tom istom čase, budú reklamy poskytnuté médiám.
Potratil si rozum?
Čo ťa to napadlo, spriahnuť sa s gangstrami?
Nestaraj sa.
To je moja vec.
Nechaj brata umrieť, ty bastard!
Keby som bol tvoj brat, radšej zomriem
namiesto toho aby som sa díval, do čoho sa chce namočiť môj brat, len aby mohol zaplatiť moju liečbu!
Radšej by som zomrel!
Ak tam dnes večer pôjdeš, bude to tvoj koniec..
Na svoju kariéru zápasníka môžeš zabudnúť!
Nebudeš môcť robiť bodyguarda!
Bok Goo!
Rob čokoľvek chceš.
Rob si čo chceš.
Cha Eun Suk
Haló?
Tu je Cha Eun Suk.
Som v Yuh Ee Do. Mohol by ste teraz prísť?
Je mi ľúto.
Moja služba v noci skončila.
Zavolajte pána Kima.
Čo mám robiť?
Nejakí nebezpečne vyzerajúci cudzinci, blokujú moje auto!
Nespoznala som vás.
Keď ste takto oblečený, vyzeráte inak.
Ach. Tí nebezpeční muži?
Asi pred minútou ich zatkla polícia.
Kde idete?
Odveziem vás!
Hej! Ustúp!
Chceš dnes večer zomrieť?
Toto je jednosmerka!
Hej!
Prestaňte ho biť!
Prosím, prestaňte ho biť!
Hej!
Prestaňte ho biť!
Mohli by ste ho zabiť!
Som Cha Eun Suk.
Myslíte si, že zvládnete následky?
Ak áno, udrite mňa.
Hej.
Preber sa!
Hej.
- Uhni, ty suka. - Hej.
Nemieniš sa pohnúť?
Uhni!
Dobrú noc,
...dieťa.
To je strážny anjel.
To je strážny anjel, ktorý ochráni moju Eun Suk.
Nech sa stane čokoľvek, nesmieš ho stratiť.
Je láska taký veľký problém?
Cha Eun Suk!
Som váš snúbenec.
Ja nie.
This is Fansubbed by:BUMMIE Preklad: taja
Translated by:Dorkette & Jlovex637
Timer:Mangosteen
Sub Editor:Seirin
Lyrics translations:Mrs.Jung jihoon@ soompi
Pán Kang.
Teraz súperím s vami?
Nemám žiadny problém vás zbiť,
...ale možno by som len odhalil, ako ďaleko môžem zájsť.
To je to, z čoho mám strach.
Som naozaj šťastná, že si živý a zdravý!